mua chịu

Friendly

Le mot vietnamien "mua chịu" signifie "acheter à crédit". Cela se réfère à l'acte d'acheter quelque chose sans payer immédiatement l'intégralité du prix, mais en s'engageant à le rembourser plus tard, souvent par versements.

Explication et utilisation :

1. Usage courant : "mua chịu" est souvent utilisé dans le contexte des achats importants, comme l'électronique, les voitures, ou même des meubles. Cela permet aux gens d'acquérir des biens qu'ils ne peuvent pas se permettre d'acheter en une seule fois.

2. Exemple :

   • "Tôi đã mua chịu chiếc xe máy mới." (J'ai acheté une nouvelle moto à crédit.)
   • Dans cet exemple, la personne a probablement payé un acompte et s'engage à rembourser le reste du montant sur une période déterminée.

Utilisation avancée :

Dans un contexte professionnel, "mua chịu" peut également faire référence à des accords de vente où les conditions de paiement sont négociées entre le vendeur et l'acheteur. Cela peut impliquer des intérêts ou des frais supplémentaires en fonction de la durée du crédit.

Variantes du mot :

• Mua trả góp : Cela signifie également "acheter à crédit", mais spécifiquement pour des paiements échelonnés. C'est une variante courante dans les discussions sur le financement.

Différentes significations :

Dans certains contextes, "mua chịu" peut également impliquer l'idée de prendre un risque financier, car l'acheteur doit s'assurer qu'il pourra rembourser la somme due. Cela peut également suggérer une forme de dépendance à l'égard du crédit ou de l'endettement.

Academic

1. acheter à crédit